-
1 пробел в печатном тексте
Polygraphy: open spaceУниверсальный русско-английский словарь > пробел в печатном тексте
-
2 опечатка
ж.faute f d'impression, erratum [-tɔm] m, coquille f; faute de frappe ( в машинописном тексте)доса́дная опеча́тка — une coquille fâcheuse
спи́сок опеча́ток — errata m ( invar)
* * *n1) gener. erreur d'impression, erreur typographique, faute d'impression, faute de frappe (в машинописи), erreur de saisie, erreur de frappe, erratum2) polygr. coquille3) busin. (в печатном тексте) coquille, faute de saisie -
3 compacto
-
4 indent
1. сущ.1) эк. заказ ( на покупку товаров)His transactions extended to Europe, where he sent indents for goods.
Stores send indents to purchase based on inventory levels determined in accordance with usage and delivery lead times. — Магазины отправляют инденты на покупку, исходя из уровней запасов, определенных в соответствии с объемами потребления и сроками осуществления поставок.
See:2) упр. заявка, требование (на получение каких-л. ресурсов внутри организации)submission of indents for centralized purchase items — подача заявок на централизованно закупаемые предметы снабжения
to consolidate indents and to place purchase orders — объединять заявки и размещать заказы на покупку
3) общ. выемка (вырез в кромке предмета; углубление прямой или угловой формы)4) полигр. абзац, отступ ( в печатном тексте)5) юр., эк. индент (документ, составленный в двух или более экземплярах)Syn:indenture 2)6) гос. фин., амер., ист. требование* (долговой сертификат, выпускавшийся в США во времена американской войны за независимость)2. гл.1) общ. изрезывать; выдалбливать2) полигр. делать абзац [отступ\], начинать с красной строкиUse the tab key to indent for paragraphs. — Используйте клавишу "tab", чтобы делать отступы перед абзацами.
3) торг. выписывать заказ [ордер, требование\] ( на товары)If you are not free to go to China to buy yourself, you may engage us to indent the goods for you. — Если вы не можете сами приехать в Китай за покупками, вы можете нанять нас для размещения заказов от вашего имени.
* * *
заказ торговому агенту на покупку определенного импортного товара; см. closed indent;* * *вид договора торговой комиссии, по которому на обязанностях комиссионера лежит закупка для комитента предусмотренных договором товаров и отправка их в страну назначения по указанию комитента -
5 open space
1) Общая лексика: открытое пространство под офис без разделительных стен (невысоких перегородок). Принцип организации офисного пространства2) Техника: открытое помещение (при обмере вместимости судна), открытое пространство3) Строительство: незастроенное пространство4) Математика: ширь5) Железнодорожный термин: незагороженное место6) Экономика: незастроенная территория, открытая местность7) Архитектура: неогороженное место, свободное пространство8) Полиграфия: пробел в печатном тексте9) Деловая лексика: открытый космос, свободная площадь -
6 убористый
техн.( о печатном тексте) густи́й, убо́ристий; ( сжатый) сти́слий -
7 убористый
техн.( о печатном тексте) густи́й, убо́ристий; ( сжатый) сти́слий -
8 coquille
-
9 убористый
убористыйприл (о почерке, печатном тексте и т. п.) πυκνογραμμένος, πυκνός:\убористый шрифт τά πυκνά στοιχεία· \убористый почерк ἡ γραφή μέ πυκνά γράμματα. -
10 περίγραμμα
το рамка (в печатном тексте) -
11 густий
техн.; физ. густо́й, пло́тный ( густой), сгущённый, убо́ристый ( о печатном тексте), уплотнённый ( сгущённый - ещё), техн. ча́стый ( плотный) -
12 coquille
сущ.1) общ. сосуд в форме раковины, ракушка, гарда (рапиры), вазочка в форме раковины, нижняя часть винтовой лестницы, раковина, формат бумаги (44x56 см), свод ниши (в форме раковины), скорлупа (ореховая, яичная), ракушка (украшение), чашка эфеса (шпаги, кинжала)2) мед. боксёрский бандаж, съёмная гипсовая накладка3) спорт. паховая раковина4) тех. гальваноотложение, изложница, матрица, форма для отливки, кокиль, выклейка обшивки (фюзеляжа) из шпона, изоляционная скорлупа, оболочка, разрезная втулка цанги, патрубок (насоса), разъёмный вкладыш (подшипника), скорлупа (яйца, ореха)5) стр. (изоляционная) скорлупа6) кул. завитушки из масла, пирожок с творогом7) метал. металлическая форма8) полигр. опечатка9) маш. кокиль, оболочка, разрезная втулка цанги, разъёмный вкладыш (подшипника)10) бизн. (в печатном тексте) опечатка11) одеж. усиленный подносок защитной обуви -
13 убористый
убо́ристый(о почерке, печатном тексте) kompakta.* * *прил.* * *прил.* * *adjcolloq. apretado (о почерке) -
14 убористый
убо́ристый(о почерке, печатном тексте) kompakta.* * *прил.* * *убо́ристый по́черк — écriture serrée
-
15 open space
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > open space
-
16 mal·dens·a
1. редкий (т.е. не густой, не плотный); разреженный \mal{·}dens{}{·}a{}{·}a arbaro редкий лес \mal{·}dens{}{·}a{}{·}a aero редкий (или разреженный) воздух \mal{·}dens{}{·}a{}{·}a pluvo редкий, мелкий, моросящий дождь; tra la \mal{·}dens{}{·}a{}aj spikoj de sekalo travidiĝas la sablo сквозь редкие колосья ржи виднеется песок; 2. фот. прозрачный, тонкий (о негативе) \mal{·}dens{}{·}a{}e редко (не густо, не плотно) \mal{·}dens{}{·}a{}ej{·}o поляна, прогалина (в лесу) \mal{·}dens{}{·}a{}ig{·}i 1. разредить, проредить; 2. фот. ослабить; прим. значение данного глагола «разрядить, напечатать с разрядкой, набрать с разрядкой» (о печатном тексте = interspacigi), зафиксированное в ЭРБ2, по всей видимости, является ошибочным русизмом \mal{·}dens{}{·}a{}ig{·}il{·}o фот. ослабитель \mal{·}dens{}{·}a{}iĝ{·}i (по)редеть. -
17 compacto
-
18 hard space
"твердый" пробел -
19 interword space
space code — код интервала; код пробела
-
20 hard space
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Размашисто — I нареч. качеств. обстоят. 1. Сопровождаясь широким махом, производя широкие, свободные движения руками. отт. Так, как бывает при широких махах. 2. Имея большой размах I 2. расстояние между крайними точками чего либо развёрнутого, раздвинутого,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БРАК — общественный, и в частности правовой, институт, заключающийся в продолжительном союзе лиц муж. и жен. пола, составляющем основу семьи. История человечества знает разные формы Б.: моногамный (Б. одного мужа и одной жены), полигамный (многоженство) … Православная энциклопедия
Ё (кириллица) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ё (значения). буква кириллицы Ё Кириллица … Википедия
Ë (кириллица) — буква кириллицы Ё Кириллица А Б В Г Ґ Д … Википедия
Ë — буква кириллицы Ё Кириллица А Б В Г Ґ Д … Википедия
Ё — У этого термина существуют и другие значения, см. Ё (значения). буква кириллицы Ё … Википедия
ВЕНЧАНИЕ БРАКА — [греч. στεφάνωμα (τοῦ γάμου)], основная часть чина церковного благословения брака в правосл. Церкви и у нехалкидонитов. В античной и эллинистической Греции был широко распространен обычай украшать дом, где проходило брачное торжество, цветами, а… … Православная энциклопедия
Кысь — Обложка 2007 года работы Олега Пащенко Жанр: Роман Автор: Татьяна Толстая … Википедия
Кысь (роман) — Кысь Обложка 2007 года работы Олега Пащенко Жанр: Роман Автор: Татьяна Толстая Язык оригинала: русский Год написания: 1986 … Википедия
исправлять — Поправлять, подправлять, чинить (починить, зачинить), штопать, ремонтировать, производить ремонт, подновлять, реставрировать, подтягивать, подсвежать, преобразовывать, реформировать, совершенствовать, улучшать; приводить в цветущее состояние;… … Словарь синонимов
Нартов Андрей Андреевич — [25 XI (6 XII) 1737, Петербург – 2 (14) IV 1813, там же; похоронен на Смоленском кладбище]. Сын А. К. Нартова. Образование получил в Акад. гимназии и университете, откуда перешел в Сухоп. шлях. корпус. В 1754 отец Н. обратился в Сенат с просьбой… … Словарь русского языка XVIII века